Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 21
Slovenian 100% 27
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website legama.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:rpredan/lego-science.git
Repository branch main
Last remote commit edits c28adfd
User avatar admin authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 0df383a
DeepL authored 05/21/2026
Weblate repository http://translate.legama.si/git/science-app/lesson-a101/
File mask science-app/locales/*/lesson_C311_*.json
Monolingual base language file science-app/locales/en/lesson_C311_en.json
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 3,336 19,226
Source 108 1,668 9,613
Translated 100% 216 100% 3,336 100% 19,226
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 48 18% 601 18% 3,523
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 464 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,336
Hosted words
216
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Use the terms *potential energy*, *kinetic energy* and *energy transfer*.
Uporabite izraze *potencialna energija*, *kinetična energija* in *prenos energije*.
presentation.slides.5.slide_text.1
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Explain how energy was transferred between the Energy Booster and the car.
Pojasnite, kako se je energija prenašala med Energy Boosterjem in avtomobilom.
presentation.slides.5.slide_text.0
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Energy can be transferred between objects.
Energija se lahko prenaša med predmeti.
presentation.slides.4.slide_text.0
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
How did you change the Energy Booster?
Kako ste spremenili Energy Booster?
presentation.slides.3.slide_text.1
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Show how far your car can go now.
Pokaži, kako daleč lahko zdaj pride tvoj avto.
presentation.slides.3.slide_text.0
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
How far can the car go?
Kako daleč lahko avto pride?
presentation.slides.2.slide_text.3
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
What could you change to affect the amount of energy the car has?
Kaj bi lahko spremenili, da bi vplivali na količino energije, ki jo ima avtomobil?
presentation.slides.2.slide_text.2
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Rebuild the Energy Booster so that it transfers more energy to the car.
Preoblikuj Energy Booster tako, da bo avtomobilu prenašal več energije.
presentation.slides.2.slide_text.1
05/03/2026
Browse all component changes