Summary

Project website legama.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:rpredan/lego-science.git
Repository branch main
Last remote commit edits c28adfd
User avatar admin authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 0df383a
DeepL authored 05/21/2026
Weblate repository http://translate.legama.si/git/science-app/lesson-a101/
File mask science-app/locales/*/lesson_C112_*.json
Monolingual base language file science-app/locales/en/lesson_C112_en.json
Translation file Download science-app/locales/sl/lesson_C112_sl.json
Last change May 8, 2026, 6:45 a.m.
Last change made by Background commit
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,389 8,144
Translated 100% 98 100% 1,389 100% 8,144
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 27 23% 330 23% 1,941
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 242 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,389
Hosted words
98
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+53%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/08/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Describe the flow of energy in your model.
Opišite pretok energije v vašem modelu.
presentation.slides.5.slide_text.0
05/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Energy flows between organisms.
Energija teče med organizmi.
presentation.slides.4.slide_text.0
05/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Where did all the energy start?
Kje se je vse to začelo?
presentation.slides.3.slide_text.2
05/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
How does the energy move through different organisms?
Kako se energija prenaša skozi različne organizme?
presentation.slides.3.slide_text.1
05/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Show the flow of energy in your model.
V svojem modelu prikaži pretok energije.
presentation.slides.3.slide_text.0
05/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Add more living things to the model, and explain how energy flows through them, starting with the sun.
Dodajte modelu še več živih bitij in pojasnite, kako skozi njih teče energija, začenši s soncem.
presentation.slides.2.slide_text.1
05/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The sun is the origin of the plant’s energy.
Sonce je vir energije rastline.
presentation.slides.2.slide_text.0
05/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
How does this process work?
Kako poteka ta proces?
presentation.slides.1.slide_text.1
05/07/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Where does all this energy start?
Kje se vse to začne?
presentation.slides.0.slide_text.2
05/07/2026
Browse all translation changes