Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 21
Slovenian 100% 28
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website legama.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:rpredan/lego-science.git
Repository branch main
Last remote commit edits c28adfd
User avatar admin authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 0df383a
DeepL authored 05/21/2026
Weblate repository http://translate.legama.si/git/science-app/lesson-a101/
File mask science-app/locales/*/lesson_C108_*.json
Monolingual base language file science-app/locales/en/lesson_C108_en.json
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 3,002 17,762
Source 113 1,501 8,881
Translated 100% 226 100% 3,002 100% 17,762
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 49 19% 591 19% 3,525
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 469 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,002
Hosted words
226
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Do you think you reached an optimal design?
Menite, da ste dosegli optimalno zasnovo?
presentation.slides.5.slide_text.1
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
How did you decide what to change in each of your tests?
Kako ste se odločili, kaj boste spremenili v vsakem od vaših testov?
presentation.slides.5.slide_text.0
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Engineers do many tests to optimize safety in cars.
Inženirji opravijo številne teste, da bi izboljšali varnost v avtomobilih.
presentation.slides.4.slide_text.0
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
What did you learn from each of your tests that helped you improve the model?
Kaj ste se iz vsakega od vaših testov naučili, kar vam je pomagalo izboljšati model?
presentation.slides.3.slide_text.2
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
How many goals were you able to score?
Koliko golov si uspel doseči?
presentation.slides.3.slide_text.1
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Use iterative testing to *optimize* goal scoring.
Uporabite ponavljajoče se testiranje za *optimizacijo* doseganja ciljev.
presentation.slides.2.slide_text.2
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Change or rebuild the model (the kicker, the color sensor, and the color bars) so you can score as many goals as possible.
Spremeni ali prenovi model (kopalec, barvni senzor in barvne palice), da boš dosegel čim več golov.
presentation.slides.2.slide_text.1
05/03/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
How could you score even more goals?
Kako bi lahko dosegli še več golov?
presentation.slides.2.slide_text.0
05/03/2026
Browse all component changes