Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 18
Slovenian 100% 24
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website legama.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:rpredan/lego-science.git
Repository branch main
Last remote commit edits c28adfd
User avatar admin authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 0df383a
DeepL authored 05/21/2026
Weblate repository http://translate.legama.si/git/science-app/lesson-a101/
File mask science-app/locales/*/lesson_B302_*.json
Monolingual base language file science-app/locales/en/lesson_B302_en.json
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 3,306 18,442
Source 104 1,653 9,221
Translated 100% 208 100% 3,306 100% 18,442
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 42 19% 659 19% 3,649
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 515 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,306
Hosted words
208
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Every food chain transfers energy from the sun.
Vsaka prehranska veriga prenaša energijo sonca.
presentation.slides.4.slide_text.0
04/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Use your model and explain how energy from the sun is transferred in the food chain.
Uporabi svoj model in pojasni, kako se energija sonca prenaša v prehranjevalni verigi.
presentation.slides.3.slide_text.1
04/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Share your food chain.
Pokaži svojo prehransko verigo.
presentation.slides.3.slide_text.0
04/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
How do the plants and animals get their energy?
Kako rastline in živali pridobivajo energijo?
presentation.slides.2.slide_text.2
04/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Start with the model of the sun.
Začnite z modelom Sonca.
presentation.slides.2.slide_text.1
04/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Build a model of a different food chain.
Zgradi model druge prehranske verige.
presentation.slides.2.slide_text.0
04/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
What happens to the food chain if you remove the sun?
Kaj se zgodi s prehransko verigo, če odstranite sonce?
presentation.slides.1.slide_text.1
04/24/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Use your model to explain how energy from the sun is transferred in the food chain.
S pomočjo modela pojasni, kako se energija sonca prenaša v prehranjevalni verigi.
presentation.slides.1.slide_text.0
04/24/2026
Browse all component changes