Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 21
Slovenian 100% 24
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website legama.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:rpredan/lego-science.git
Repository branch main
Last remote commit edits c28adfd
User avatar admin authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 0df383a
DeepL authored 05/21/2026
Weblate repository http://translate.legama.si/git/science-app/lesson-a101/
File mask science-app/locales/*/lesson_B212_*.json
Monolingual base language file science-app/locales/en/lesson_B212_en.json
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 3,130 18,882
Source 105 1,565 9,441
Translated 100% 210 100% 3,130 100% 18,882
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 45 23% 733 22% 4,236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 543 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,130
Hosted words
210
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
[TODO: missing text] The tower design had criteria and constraints: As tall as possible Using the fewest elements Must spin fast and slow without falling Write about what made this difficult and how you designed
[TODO: manjkajoče besedilo] Oblikovanje stolpa je imelo merila in omejitve: čim višji, uporaba čim manj elementov, mora se vrteti hitro in počasi, ne da bi padel. Napiši, kaj je bilo pri tem težko in kako si ga oblikoval
presentation.slides.5.slide_text.0
05/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Architects design with specific criteria and constraints.
Arhitekti načrtujejo ob upoštevanju določenih meril in omejitev.
presentation.slides.4.slide_text.0
05/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
- How did you use them?
- Kako ste jih uporabili?
presentation.slides.3.slide_text.3
05/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
- Which 15 elements did you use?
- Katerih 15 elementov ste uporabili?
presentation.slides.3.slide_text.2
05/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
- How tall is your spinning tower?
- Kako visok je tvoj vrteči stolp?
presentation.slides.3.slide_text.1
05/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Compare how towers meet the criteria and constraints across the class.
V razredu primerjajte, kako stolpi izpolnjujejo merila in omejitve.
presentation.slides.3.slide_text.0
05/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
- Make sure the tower can spin slowly and quickly without falling.
- Prepričajte se, da se stolp lahko vrti počasi in hitro, ne da bi padel.
presentation.slides.2.slide_text.3
05/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
- Save resources by using 15 LEGO elements or less.
- Varčujte z materiali in uporabite največ 15 LEGO elementov.
presentation.slides.2.slide_text.2
05/10/2026
User avatar mt:deepl

Automatically translated
There are also constraints to building the tower:
Pri zgradnji stolpa obstajajo tudi omejitve:
presentation.slides.2.slide_text.1
05/10/2026
Browse all component changes