Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 22
Slovenian 99% 1 67 357 27
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website legama.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:rpredan/lego-science.git
Repository branch main
Last remote commit edits c28adfd
User avatar admin authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 0df383a
DeepL authored 05/21/2026
Weblate repository http://translate.legama.si/git/science-app/lesson-a101/
File mask science-app/locales/*/lesson_B111_*.json
Monolingual base language file science-app/locales/en/lesson_B111_en.json
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 3,174 18,464
Source 108 1,587 9,232
Translated 99% 215 97% 3,107 98% 18,107
Needs editing 1% 1 2% 67 1% 357
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 49 26% 837 25% 4,730
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 526 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,174
Hosted words
216
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “science-app/locales/en/lesson_B111_en.json” file was changed. 04/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
It is time for the truck rally! Line up all the redesigned trucks with their cargo on one side of the room. Create a ‘turn-around line' some distance away. All the groups should drive their trucks to the line and then turn around and come back to the start. How many trucks got to the line and back without losing any cargo? Which trucks went the fastest?
Čas je za rally tovornjakov! Vse prenovljene tovornjake s tovorom postavite v vrsto na eni strani prostora. Nekoliko stran od njih naredite »obratno linijo«. Vse skupine naj s svojimi tovornjaki zapeljejo do linije, se tam obrnejo in se vrnejo na start. Koliko tovornjakov je prišlo do linije in nazaj, ne da bi izgubilo tovor? Kateri tovornjaki so bili najhitrejši?
lesson_plan.go_deeper.go_deeper_content.0
04/24/2026
User avatar None

Source string changed
It is time for the truck rally! Line up all the redesigned trucks with their cargo on one side of the room. Create a ‘turn-around line’' some distance away. All the groups should drive their trucks to the line and then turn around and come back to the start. How many trucks got to the line and back without losing any cargo? Which trucks went the fastest?
lesson_plan.go_deeper.go_deeper_content.0
04/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “science-app/locales/en/lesson_B111_en.json” file was changed. 04/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
It is time for the truck rally! Line up all the redesigned trucks with their cargo on one side of the room. Create a ‘turn-around line' some distance away. All the groups should drive their trucks to the line and then turn around and come back to the start. How many trucks got to the line and back without losing any cargo? Which trucks went the fastest?
It is time for the truck rally! Line up all the redesigned trucks with their cargo on one side of the room. Create a ‘turn-around line’' some distance away. All the groups should drive their trucks to the line and then turn around and come back to the start. How many trucks got to the line and back without losing any cargo? Which trucks went the fastest?
lesson_plan.go_deeper.go_deeper_content.0
04/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar rpredan

Propagated change
Explain
Razložite
facilitation_notes.phases.2.name
04/23/2026
User avatar rpredan

Resource updated
Parsing of the “science-app/locales/sl/lesson_B111_sl.json” file was enforced. 04/21/2026
User avatar rpredan

Resource updated
Parsing of the “science-app/locales/en/lesson_B111_en.json” file was enforced. 04/21/2026
User avatar rpredan

Resource updated
Parsing of the “science-app/locales/sl/lesson_B111_sl.json” file was enforced. 04/21/2026
Browse all component changes