Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 21
Slovenian 98% 2 33 163 25
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website legama.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:rpredan/lego-science.git
Repository branch main
Last remote commit edits c28adfd
User avatar admin authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 0df383a
DeepL authored 05/21/2026
Weblate repository http://translate.legama.si/git/science-app/lesson-a101/
File mask science-app/locales/*/lesson_A305_*.json
Monolingual base language file science-app/locales/en/lesson_A305_en.json
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 2,920 16,688
Source 113 1,460 8,344
Translated 99% 224 98% 2,887 99% 16,525
Needs editing 1% 2 1% 33 1% 163
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 46 28% 821 28% 4,727
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 544 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,920
Hosted words
226
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “science-app/locales/en/lesson_A305_en.json” file was changed. 04/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
Write a story about the farmer and the chicken's day at the beach! What did they do? What did they see?
Napiši zgodbo o kmetu in piščancu na plaži! Kaj sta počela? Kaj sta videla?
lesson_plan.last_section.last_section_content
04/24/2026
User avatar None

Source string changed
Write a story about the farmer and the chicken’'s day at the beach! What did they do? What did they see?
lesson_plan.last_section.last_section_content
04/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
I can talk about how an object's shape affects how it works.
Lahko govorim o tem, kako oblika predmeta vpliva na njegovo delovanje.
lesson_plan.evaluation_rubric.statement_group.0.statement
04/24/2026
User avatar None

Source string changed
I can talk about how an object’'s shape affects how it works.
lesson_plan.evaluation_rubric.statement_group.0.statement
04/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “science-app/locales/en/lesson_A305_en.json” file was changed. 04/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
Write a story about the farmer and the chicken's day at the beach! What did they do? What did they see?
Write a story about the farmer and the chicken’'s day at the beach! What did they do? What did they see?
lesson_plan.last_section.last_section_content
04/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
I can talk about how an object's shape affects how it works.
I can talk about how an object’'s shape affects how it works.
lesson_plan.evaluation_rubric.statement_group.0.statement
04/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar rpredan

Propagated change
Explain
Razložite
facilitation_notes.phases.2.name
04/23/2026
Browse all component changes