Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 24
Slovenian 98% 2 47 236 29
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website legama.si
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:rpredan/lego-science.git
Repository branch main
Last remote commit edits c28adfd
User avatar admin authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 0df383a
DeepL authored 05/21/2026
Weblate repository http://translate.legama.si/git/science-app/lesson-a101/
File mask science-app/locales/*/lesson_A104_*.json
Monolingual base language file science-app/locales/en/lesson_A104_en.json
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 2,854 15,682
Source 113 1,427 7,841
Translated 99% 224 98% 2,807 98% 15,446
Needs editing 1% 2 1% 47 1% 236
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 53 24% 708 25% 3,982
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 544 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,854
Hosted words
226
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%
Hosted words
+100%
+50%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “science-app/locales/en/lesson_A104_en.json” file was changed. 04/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
What will the bird's nest look like when the eggs hatch? Draw the nest with the baby bird in it.
Kako bo izgledalo ptičje gnezdo, ko se bodo jajca izlegla? Nariši gnezdo z mladičkom v njem.
lesson_plan.last_section.last_section_content
04/24/2026
User avatar None

Source string changed
What will the bird’'s nest look like when the eggs hatch? Draw the nest with the baby bird in it.
lesson_plan.last_section.last_section_content
04/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
Go outside. Try to find a bird's nest near your school. How did the bird change the environment to make the nest? What materials did it use?
Pojdi ven. Poskusi najti ptičje gnezdo v bližini tvoje šole. Kako je ptica spremenila okolje, da je lahko zgradila gnezdo? Katere materiale je uporabila?
lesson_plan.go_deeper.go_deeper_content.0
04/24/2026
User avatar None

Source string changed
Go outside. Try to find a bird’'s nest near your school. How did the bird change the environment to make the nest? What materials did it use?
lesson_plan.go_deeper.go_deeper_content.0
04/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “science-app/locales/en/lesson_A104_en.json” file was changed. 04/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
What will the bird's nest look like when the eggs hatch? Draw the nest with the baby bird in it.
What will the bird’'s nest look like when the eggs hatch? Draw the nest with the baby bird in it.
lesson_plan.last_section.last_section_content
04/24/2026
User avatar None

String updated in the repository
Go outside. Try to find a bird's nest near your school. How did the bird change the environment to make the nest? What materials did it use?
Go outside. Try to find a bird’'s nest near your school. How did the bird change the environment to make the nest? What materials did it use?
lesson_plan.go_deeper.go_deeper_content.0
04/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar rpredan

Propagated change
Explain
Razložite
facilitation_notes.phases.2.name
04/23/2026
Browse all component changes